打工時刻,忙到一個翻白眼時,客人的一聲謝謝就是最大的慰藉

然而在稍閒時刻,我喜歡到處看人,尤其是爺爺!!!

Oh~爺爺笑起來真可愛,根本就是小丸子爺爺的翻版

但是

 是

  但

   是

每次的只能看阿!!!!!

 

因.....為

 

我台語太破,講到你好(立厚)我就講不下去了

尤其是站櫃台結帳根本就是口吃阿!

我:立厚,請問離愛店霞咪名ㄍㄧㄚ(請問你要點甚麼東西,用極為顫抖的聲音講出)

爺爺:蝦,哩公暇(你講什麼)

我:請問你要點什麼(切換回國語)

爺爺:喔,我艾....(喔,我要...)


 

經過這次經歷後,我決定改善我的台語

借了圖書館的書,來練習......

但是成效不彰

 

某次報告,我們這組決定以演戲的方式進行

為了挑戰自己演了一個家暴別人的老公,除了崩壞自己的形象還能說台語

劇情大約是老公喝了酒來家暴老婆

然後然後,我就拿著假酒瓶,敲桌子對即將被我家暴的老婆說:猴挖糾集,挖beh ㄎ一ˋ be tsiu!!!!!

即將被家暴的老婆已經入戲到一整個不行,應該說還沒被打已經有被打的樣貌

然後在我說完這句之後,大家狂笑阿~

哈哈哈哈哈哈,賴蝦膜 賴蝦膜 賴蝦膜

你要糾集(賴蝦膜)喔! 你要糾集(賴蝦膜)喔!

到現在我還是無法分辨賴蝦膜跟酒錢的差別

另外我還把蜜茶跟麵茶的台語搞混......

依照這個程度,跟爺爺講話應該鴨子聽雷了.....

 

 

 

創作者介紹
創作者 linyan705的部落格 的頭像
琳燕

linyan705的部落格

琳燕 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 3 )